UnderstandingEquity 에쿼티의 이해

Equity represents the odds that a hand will win after the river cardis dealt against the opponent`s hand or range. It also takes into account thatthe pot will sometimes be split. In addition, it`s also important to note thatbecause a hand has more equity than another hand, it does not make it a betterand more profitable hand.

에쿼티는 리버카드가딜링 된 후에 상대 핸드나 레인지에 대해서 핸드가 팟을 이길 확률을 말한다. 또한 에쿼티는 때때로 팟이나누어 지는 경우도 고려한다. 게다가 한 핸드가 다른 핸드에 대해서 더 많은 에쿼티를 가지고 있다고해서, 더 수익성이 좋은 핸드라고는 할 수 없다는 것에 주의해라.

Here is an example. A reasonable opponent opens in middle positionand it`s folded to us on the button. We would rather call with the 9h8h thanAh9d despite the former having less equity. To understand why, we will discussthe key qualities we look for when deciding whether or not to play a hand otherthan simply the hand`s total equity.

예를 들어, 솔리드한 레귤러가 mp에서 오픈레이즈를 했다면, 우리는 버튼에서 Ah9d 보다는9h8h로 콜할것이다. 왜 그런지를 이해하기 위해서, 단순히핸드의 에쿼티가 아닌 핸드를 플레이 할지 말지를 결정할 때 알아야 할 중요한 포인트에 대해 논의 할 것이다.

Retaining Equity Against StrongRanges

강한 레인지를 상대로의 에쿼티

We want to emphasize playing hands which have a high amount ofequity against our opponent`s betting and calling range. Hands which only havea high amount of equity against those hands our opponent will frequently foldby the river are much less useful. Unfortunately, simply looking at the equityof a hand against a range using computer software will not take this keydifference into account.

우리는 상대방의 베팅레인지와 콜링 레인지에 대해 높은 에쿼티를 가진 핸드에 대해 강조하고 싶다. 단순히 상대방의 베팅/콜링 레인지에 대해 높은 에쿼티 만을 가지고 있는 핸드들은 상대가 리버에서 폴드하게 할 것이고 다소 덜 유용하다. 불행히도 단순히 컴퓨터를 이용해서 구한 특정 레인지에 대한 핸드의 에쿼티는 이런 것을 고려하지 않는다.

For instance, one of the reasons why ace-nine off suit is a poorcall on the button against a middle position open is because it has so muchequity against the opponent`s check-folding range. Specifically, ace high withno kicker is usually too weak to be checked on all three streets to try to winat showdown, but when we do bet the hand, its equity is never realized sinceall worse hands in our opponent`s range should fold. In addition, on the flopace-nine off suit will almost never beat any hands in the opponent`s valuebetting range and it`s unlikely to improve when behind. And lastly, when we dohave pair and our opponent does check , it is unlikely he`ll be check-callingmultiple streets with worse.

mp오픈에 대해 A9os로 버튼에서 콜 하는 것이 좋지 않은 이유중하나는 상대방의 c/f 레인지에 대해 너무 많은 에쿼티를 가지고 있다는 것이다. 특히 키커가 없는 Ax 타입의 핸드는 3 스트릿 모두 첵 백 해서 쇼다운에서 이기기에는 너무 약하다, 그러나우리가 이러한 핸드로 벳을 한다면 상대방은 지고 있는 핸드들을 모두 폴드 하기 때문에 에쿼티를 구하기 어렵다. 게다가 A9os는 거의 항상 상대방의 밸류 벳 레인지를 이기지 못하며, 지고있는 상황에서 발전될 가능성이 거의 없다. 그리고 마지막으로 우리가 페어를 가지고 있고 상대방이 체크한다면, 상대방이 지고 있는 핸드로 계속 해서 다음 스트릿에서도 체크-콜해주지는 않을 것이다.

 On the other hand, considernine-eight suited will flop a hand which beats strong hands our opponent willvalue bet on the flop, it will however often flop a flush draw, straight draw,or a pair with five outs. These draws all have the potential to become stronghands which can beat hands in our opponent`s value betting or check-callingrange.

반면에 98s는 상대방이 플랍에서 밸류 벳하는 강한 핸드들을 이기고 있는 플랍을 맞출 수도 있다. 98s는 또한 종종 플랍에서 fd, sd, 페어+draw(5outs)를 맞출 수도 있다. 이러한 드로우 들은 상대방의밸류 벳 레인지나 체크-콜 레인지를 박살내는 강력한 핸드로 발전될 가능성을 가지고 있다.

In addition, nine-eight suited also utilizes its equity efficientlywhen it flops a draw but does not make a strong hand. We can semi-bluff on theturn or river if our opponent checks and we don`t have a pair, and if he doescheck-call our turn bet, our draw outs will almost certainly be live. Therefore,notice that suited connectors are usually profitable holding since when they domake the best hand, they will usually be strong enough to beat hands in ouropponent`s value betting and check-calling range. In addition, when they don`tmake strong hands and are instead used as bluffs, they will almost always makeour opponent fold better hands so little equity is wasted.

게다가, 98s는 플랍에서 드로우를 맞췄지만 강한 핸드가 아닌 경우에도 효과적으로 에쿼티를 활용해서 플레이 할 수 있다. 상대방이 체크하면 우리는 턴에서 세미 블러프 하거나 리버에서 플러프 할수 있고, 우리가 페어가 없는 상황에서 만약 상대가 우리의 턴 벳에 체크-콜한다면 우리의 드로우 아웃츠는 거의 항상 라이브 임을 알 수 있다., 수딧 커넥터는 베스트 핸드가 되었을때 보통 상대방의 벨류 벳 레인지나 체크-콜 레인지를 이기기 때문에 수익이 나는 핸드임을 알 수 있다. 추가로, 수딧 커넥터가 베스트 핸드로 발전하지 못하고, 블러프로 사용 할 때, 우리는 상대방이 가진 우리의 수딧 커넥터보다 더 좋은 핸드들을 폴드 하게 하며, 그러므로 에쿼티의 낭비가 적다.(위의 A9os에서는 우리보다 나쁜 핸드도 폴드시키지만, sc는 블러프 상황에서는 거의 항상 상대방의 핸드가 우리보다 좋다)

“Hans Signaling” To See AdditionalCards

추가로 카드를 보기 위한 “핸드 신호”

“Hand signaling” occurs when our hand tells us whether or not weshould try to see additional cards to make the best hand by the river. Forinstance, after seeing a flop with a suited connector, we`ll almost always knowexactly what we need in order to make the best hand, and we`ll usually want tosee a turn card if we flop a pair, straight draw, flush draw, or three to aflush and three to straight. Since we only fold suited connectors on the flopand turn if our hand has little equity, if we don`t see a river card, it`s unlikelywe would have outdrawn our opponent on the river anyway.

“핸드 신호”는 우리의 핸드가 리버에서 베스트 핸드로 만들기 위해 추가로카드를 더 보려 해야 하는지 아닌지를 결정할 때 발생한다. 예를 들어,수딧 커넥터로 플랍을 봤을 때, 우리는 거의 항상 우리가 베스트 핸드를 만들기 위해 필요한카드가 무엇인지 안다, 그리고 우리는 대게 플랍에서 페어,sd,fd,bdfd,bdsd 을 맞췄다면 턴 카드를 보기를 원할 것이다. 우리가 단순히 sc의 에쿼티가 적어서, 리버 카드를 보지 않아서 플랍이나 턴에서 폴드해버린다면, 리버에서 상대방에게 밸류를 얻어내기는 힘들 것이다.

Other hands do not allow us to effectively call in the flop and giveourselves a chance to outdraw our opponent. This occurs frequently with weakpocket pairs. If he bets, we`ll usually have to fold since our pair only beatsbluffs and doesn`t have enough outs to justify a call. Consequently, despitethe fact that pocket pairs on the flop will improves to sets by river about 10%of the time, it`s not enough equity to make us want to invest additional chipsto see if we hit our set.

다른 핸드들은 우리가플랍에서 콜을 해서 상대방에게 밸류를 뽑아오기 힘들다. 이러한 상황은 약한 포켓 페어류의 핸드에서 자주볼 수 있다. 만약 상대가 플랍에서 벳을 한다면 우리의 포켓 페어는 상대방의 블러프를 제외하고는 이길게없고 콜이 수익이 날 만큼 충분한 아웃츠를 가지고 있지 않다. 결과적으로 플랍에서 포켓페어가 리버까지 10% 정도 확률로 셋을 맞추겠지만, 우리가 셋이 셋을 맞추기 위해추가로 투자해야 하는 칩을 생각하면 에쿼티가 부족하다.

Here`s an example. We call on the button a middle position opener andthe flop comes the Ks7c 3h. While both the 6d6s and the 9h8h have around10% equity against a top pair hand, calling with nine-eight suited is a muchstronger play than calling with sixes. That`s because when we hold the 9h8hthere are twenty-two cards in the deck which will give us straight draw, flushdraw, or pair with five outs, If the turn is one of these twenty-two cards, asit will be 46.8% of the time, we can call again and hope to make the best handon the river(and sometimes bluff if we don`t improve and our opponent checks tous)

예를 들어보자, 우리가 mp 오픈에 대해 버튼에서 콜을 하고 플랍에 Ks 7c 3h가 깔렸다고 하자. 6s6d나 9h8h나 탑페어에 대해 10%정도의 에쿼티만 있지만, 98s로 콜하는 것이 포켓6으로 콜하는 것에 비해 훨씬 강력한 플레이이다. 왜냐하면 우리가 9h8h를 들고 있을 때 나머지 덱안에 있는 22장의 카드는 우리에게 sd,fd,pair+5outs를 준다. 만약 턴 카드가 이 22장 중 하나라면, 우리는 상대방의 탑 페어에 대해 46.8%의 승률을 가지고, 우리는 상대가 턴에 벳을 한다면 리버에 우리 핸드가 발전하기를 기대하면서 한번 더 콜해줄 수 있다.(그리고 때떄로 우리 핸드가 발전하지 않고 상대가 체크한다면 블러프 할 수도 있다.)

While we may get lucky immediately on the turn with sixes, if we donot immediately hit our set, we are usually going to have to fold to a bet.This means even if the river card would come a six, we will not end up seeingit and winning a large pot. So despite having the same amount of equity as the6s6d on the flop, the 9h8h will be able to call a turn bet when it can outdrawour opponent on the river and is thus superior hand.

우리가 포켓 6을 들고 있을 때, 운 좋게도 턴에 바로 6이 떨어지지 않는다면, 우리는 대게 상대방의 벳에 폴드 해야만 한다. 즉 우리는 리버에 6이 떨어져서 큰팟을 이기는 경우가 거의 없게된다. 그러므로 6s6d와9h8h 모두 플랍에서 동일한 에쿼티를 가지고 있다 하더라도 9h8h는 상대방을 리버에서밸류를 받아 낼 수 있다면, 상대방의 턴 벳을 콜할수 있으며, 그러므로더 좋은 핸드라고 할 수 있다.

Hand Equity Distribution onDifferent Board Textures

 다른 보드 텍스쳐 에서의 핸드의 에쿼티 분포

As we`ll see in future chapters, hands which flop or turn either alot or a small amount of equity are better than hands which always flop or turna medium of equity. In other words, a hand which has 100 percent equity on theflop one-third of the time and 0 percent equity two-thirds of the time isbetter than a hand which always has 33.3 percent equity(on the flop). Noticethat despite both hands having the same average amount of equity, it`s mucheasier to realize the equity of strong hands than it is to realize the equityof marginal hands.

 이책의 뒤의 챕터에서 보게 되겠지만, 플랍이나 턴에서 많거나 적은 에쿼티를 가지는 핸드들이 평균적인 에쿼티를가지는 핸드보다 좋다. 다시 말해, 플랍에서 1/3빈도로 100%에쿼티를 가지거나 2/3빈도로 0%에쿼티를 가지는 핸드가, 항상 플랍에서 33% 에쿼티를 가지는 핸드보다 좋다. 두 핸드의 평균 에쿼티가 동일함에도 불구하고, 마지널한 핸드의 에쿼티를파악하는것보다 강한 핸드의 에쿼티를 파악하는 것이 훨씬 쉽다.

Here`s an example. On the flop, our opponent goes all in for a $100bet into a $50 pot and our hand has 33.3 percent equity, we should fold since40 percent equity is needed to profitably call.

0.40= $100/($150+$100)

But we will never run into the problem ofhaving to fold a high equity hand when our range consists only of hands whichare the pure nuts or pure air. This concept will prove difficult timeeffectively playing hands with 20 to 25 percent equity.

 예를들어 플랍에서 상대방이 $50 팟에 $100을 올인 한다했을 때, 우리의 핸드가 33.3%에쿼티를 가지고 있다, 우리의 콜이 수익이 나려면 40%의 에쿼티가 필요하므로 폴드해야만한다.

0.40= $100/($150+$100)

 그러나우리 레인지가 넛이나 거의 넛에 가까운 핸드 아니면 완전한 낫씽으로 구성되어 있다면, 높은 에쿼티를가진 핸드를 폴드해야 하나 고민하는 문제가 발생하지는 않는다. 특히 우리가 20~25%의 에쿼티를 가지는 핸드들을 3벳 팟 턴에서 플레이 하는데자주 어려움을 겪을 때, 이 개념의 중요성을 알게 될 것이다.