The Basics

Introduction

도입

One of the difficulties with discussing poker theory is it`s notusually possible to talk about single concepts in isolation. For instance, it`simpossible to adequately discuss flop play without also understanding riverplay, and it`s difficult to comprehend why position is so advantageous withouta solid fundamental understanding of how equity works. This makes approachingpoker theory for the first time feel somewhat daunting

 포커이론에대해 논의할 때 어려운 점들 중 하나는, 한가지 개념만을 따로 떼어놓고 독립적으로 이야기 하는 것이불가능 하다는 것이다. 예를 들어, 리버 에서의 플레이에대한 이해가 없이 플랍 에서의 플레이에 대해 적적히 논의하는 것은 불가능하다 또는 탄탄한 에쿼티에 대한 기본적인 이해가 없이 포지션이 왜 그렇게이점을 주는가를 이해하기는 어렵다. 포커의 이러한 점은 초심자들이 포커 이론에 대한 접근하는데 겁먹게만든다.

This section is designed to quickly introducemany important theoretical concepts before discussing them in detail. The goalis not to make sure all of these concepts are fully understood, but rather makethem somewhat familiar so they can be explained mathematically and showcasedwith examples in future sections.

 이섹션에서는 자세히 논의 하기 전에, 많은 중요한 이론적인 개념들에 대해 빠르게 소개 하고자 한다. 이 섹션의 목적은 이러한 개념들을 완전히 이해하는 것이 아니라 좀 친숙해지는 데 있으며, 이 책의 뒤 파트에서 수학적으로 설명하고 예제들을 다룰 것이다.

If you`re already a winning no-limithold`em player who understands theory reasonably well, feel free to skim orskip some of what follows. However, make sure you have at least someunderstanding of every concept in this section before moving on.

 만약당신이 이미 이론에 대해 상당히 잘 알고 있는 NLHE 위닝 플레이어라면, 다음에 나올 내용 들 중 몇몇은 훑어보거나 넘어가도 좋다. 그러나최소한 이 챕터에 있는 모든 개념들에 대해 최소한 어느 정도의 개념이 있는지는 반드시 확인하길 바란다.