Throughout this book, we`ll be using both the terms expectedvalue(EV), sometimes written as expectation, and equity. Oftentimes players getthese two concepts confused, and while we should keep in mind that they arerelated, expected value and equity are not interchangeable. Specifically,expected value of a hand tells us how much we expect to win on average andconsiders all the money previously invested in the pot as dead money. Thismeans folding at the point of calculation always has an expectation of zeroregardless of whether we lose money overall on the hand.

이 책에서 우리는기댓값(EV) 라는 말과 에쿼티 라는 용어를 사용할 것이다. 플레이어들은두 가지 개념을 자주 혼동한다. 우리는 두 가지 개념이 관련이 있으며 서로 동일어가 아님을 명심해야한다. 특히 핸드의 기댓값은 우리가 평균적으로 얻게 될 수익을 말하며 그 전까지 팟에 들어간 돈은 모두데드머니로 친다. 이것은 그 핸드에서 우리가 돈을 얼마를 잃었건 간에 기댓값 계산 시점에서의 폴드하는액션의 기댓값은 언제나 제로임을 의미한다.

In addition, expected value is not solved for by taking the equityof a hand and multiplying it by the size of the pot unless every player in thehand is all in. For instance, suppose we flop a set in a 8big blind pot and thehand has 90 percent equity against our opponent`s flopping range. Inexperiencedplayers may incorrectly assume the expected value of the hand is 7.2 bigblinds.

7.2= (0.90)(8)

추가적으로 핸드를플레이 하는 플레이어 모두가 올인하지 않는 이상, 기댓값은 핸드의 에쿼티를 팟 사이즈에 곱하는 것만으로구할 수 없다. 예를 들어, 우리가 8bb 팟에서 플랍 셋을 맞췄고 상대방의 플랍 레인지에 90%에쿼티를가지고 있다고 하자. 미숙한 플레이어들은 이 핸드의 기댓값이7.2bb라고 가정할 지도 모른다.

However, this is NOT true since this fomula does not solve for theexpected value of the hand unless both players are already all on. In fact theexpectation of this hand will be higher than 7.2 big blinds since we`ll usuallybet or raise and hope our opponent decides to continue putting more money intopot.

그러나, 이는 두 플레이어가 올인 하지 않았기 때문에 이 공식으로 ev를구할 수 없다. 우리가 보통 플랍에서 벳을 할 것이고 상대방이 계속해서 팟에 돈을 넣기를 원할 것이기때문에 이 핸드의 기댓값은 사실 7.2BB 보다 클 것이다,

So in conclusion, despite being unable to convert equity directlyinto expected value, a clear correlation between expected value and equityexists. And we will regularly look at the equity of our hands to figure outwhich ones should be used as calls, value raises, bluff raises, and folds sincewe won`t be able to solve directly for the expectation since we can`t predictwith certainty the betting action for the rest of the hand.

결론적으로, 에쿼티를 기댓값으로 직접 변환 시킬 수 없지만, 에쿼티와 기댓값사이에는 명확한 상관 관계가 있다. 핸드가 종료 될 떄 까지의 베팅액션을 확실히 예측할 수 있는 것이아니므로, 우리가 기댓값을 직접 구하는 것이 불가능 하다. 때문에, 우리는 우리 핸드의 기댓값을 계속 해서 보고 어떤 핸드를 콜할 것인 것, 밸류레이즈 할 것인지, 블러프 레이즈 할 것인지, 폴드 해야하는지를 이해하게 할 될 것이다.